意大利汉学家李集雅曾将中国儒家经典《论语》和《中庸》翻译成意大利语。1984年，她远赴复旦大学哲学学院求学，深入感受真实的中国。日前，她在中新社“东西问·中外对话”中称，“必须来到这个国家才能真正了解这个国家的人，到他们中间，与他们相处，才能真正理解他们的文化和文明。因此，加深人文交流特别是年轻人的交流，至关重要。”她呼吁，更多中外年轻一代能够走进彼此的国家深入交流。
hongdoulasizongtongkasiteluozhecifanghuadaizhejudadeqidaierlai。9ri，kasiteluodidashanghaihoubiaoshi：“cicifanghua，wodaizhehongdoulasirenmindeqidaierlai。chengrenyigezhongguoyuanze，yuzhongguojianjiao、yuzhongguohezuo，keyiweihongdoulasidailaifazhanjiyu。”dangwan，kasiteluozaihuangpujiangpandeshijiehuiketingtiaowangjiangduiangaoloulinlidelujiazuishigankai：“xiwangweilaihongdoulasikeyixiangshanghaiyiyangshixianfanrongfazhan。”洪(hong)都(dou)拉(la)斯(si)总(zong)统(tong)卡(ka)斯(si)特(te)罗(luo)这(zhe)次(ci)访(fang)华(hua)带(dai)着(zhe)巨(ju)大(da)的(de)期(qi)待(dai)而(er)来(lai)。(。)9(9)日(ri)，(，)卡(ka)斯(si)特(te)罗(luo)抵(di)达(da)上(shang)海(hai)后(hou)表(biao)示(shi)：(：)“(“)此(ci)次(ci)访(fang)华(hua)，(，)我(wo)带(dai)着(zhe)洪(hong)都(dou)拉(la)斯(si)人(ren)民(min)的(de)期(qi)待(dai)而(er)来(lai)。(。)承(cheng)认(ren)一(yi)个(ge)中(zhong)国(guo)原(yuan)则(ze)，(，)与(yu)中(zhong)国(guo)建(jian)交(jiao)、(、)与(yu)中(zhong)国(guo)合(he)作(zuo)，(，)可(ke)以(yi)为(wei)洪(hong)都(dou)拉(la)斯(si)带(dai)来(lai)发(fa)展(zhan)机(ji)遇(yu)。(。)”(”)当(dang)晚(wan)，(，)卡(ka)斯(si)特(te)罗(luo)在(zai)黄(huang)浦(pu)江(jiang)畔(pan)的(de)世(shi)界(jie)会(hui)客(ke)厅(ting)眺(tiao)望(wang)江(jiang)对(dui)岸(an)高(gao)楼(lou)林(lin)立(li)的(de)陆(lu)家(jia)嘴(zui)时(shi)感(gan)慨(kai)：(：)“(“)希(xi)望(wang)未(wei)来(lai)洪(hong)都(dou)拉(la)斯(si)可(ke)以(yi)像(xiang)上(shang)海(hai)一(yi)样(yang)实(shi)现(xian)繁(fan)荣(rong)发(fa)展(zhan)。(。)”(”)